[Lyrics] miss A – ‘Love Again’ (다시 사랑) from BAD BUT GOOD

 

**Korean**

심장이 콱 멈춰버렸어
이러다가 나 큰일나겠어
니가 뭔데 날 울리는 건데
맨날 울다가 밥도 굶다가
살도 빠져 이젠 옷도 안 맞어
왜 자꾸 넌 내게 아픔만 주는데

미치도록 너만 원했는데
이대로 난 너 없이는 안돼
다시 사랑할래 니 자리로 올래
한번만 더 니맘 내게 줄래
니 옆에서 너만 바라볼래
다시 사랑할래 널 내 곁에 둘래

하루가 마치 일년 같아
너 없는 세상은 지옥 같아
어떡하면 내게 다시 돌아오니
어떡하면 내맘 알아주니
내가 뭘그리 잘못했는데
이렇게 너를 볼 수 없는 게
오늘도 나를 울고 웃게 해

눈물은 쭉 다 말라버리고
심장은 계속 멈춰서 있어
이런 내맘 정말 넌 모르는 거니

미치도록 너만 원했는데
이대로 난 너 없이는 안돼
다시 사랑할래 니 자리로 올래
한번만 더 니맘 내게 줄래
니 옆에서 너만 바라볼래
다시 사랑할래 널 내 곁에 둘래

아니겠지 아니겠지 다시 돌아온다
빌어봐도 믿어봐도 너는 소식 없다
왜 자꾸만 이래 잊어야 하는데
그게 나 잘 안돼 정말 안돼

미치도록 너만 원했는데
이대로 난 너 없이는 안돼
다시 사랑할래 니 자리로 올래
한번만 더 니맘 내게 줄래
니 옆에서 너만 바라볼래
다시 사랑할래 널 내 곁에 둘래

**Romanization (Korean vers.)**

Shimjangi kwak mumchyeobeoryeosseo
Eereodaga na keunilnagaesseo
Niga mweondae nal oollineun geondae
Maennal ooldaga bapdo gulmdaga
Saldo ppajyeo eejen otdo an majeo
Wae jakku neon naegae apeumman juneundae

Michidorok neoman wonhaetneundae
Eedaero nan neo eopsineun andwae
Dashi saranghallae ni jariro oollae
Hanbunman deo nimam naegae joollae
Ni yeopaeseo neoman barabollae
Dashi saranghallae neol nae gyeotae doollae

Haruga machi ilnyeon gata
Neo eopneun sesangeun jiok gata
Eoddeokhamyeon naegae dashi dola.oni
Eoddeokhamyeon naemam alajuni
Naega mweolgeuri jalmothaetneundae
Eereokhae neoreul bol su eopneun gae
Oneuldo nareul oolgo ootgae hae

Noonmuleun jjok da mallabeorigo
Shimjangeun gyesok mumchweoseo isseo
Eereon naemam jungmal neon moreuneun geoni

Michidorok neoman wonhaetneundae
Eedaero nan neo eopsineun andwae
Dashi saranghallae ni jariro oollae
Hanbunman deo nimam naegae joollae
Ni yeopaeseo neoman barabollae
Dashi saranghallae neol nae gyeotae doollae

Anigaetji anigaetji dashi dola.onda
Bileobwado mideobwado neoneun soshik eopda
Wae jakkuman irae ijeoya haneundae
Geugae na jal andwae jungmal andwae

Michidorok neoman wonhaetneundae
Eedaero nan neo eopsineun andwae
Dashi saranghallae ni jariro ollae
Hanbunman deo nimam naegae joollae
Ni yeopaeseo neoman barabollae
Dashi saranghallae neol nae gyeotae doollae

**English Translation (Korean vers.)**

My heart has completely stopped
At this rate, I’m going to be in trouble
Who are you to make me cry?
Everyday, I cried, I starved
I lost weight, now my clothes don’t fit me
Why do you keep giving me pain?

I wanted you like crazy
I can’t go on without you like this
I want to love again
I want to go to your place
Will you give me your heart one more time?
I only want to look at you by your side
By your side, I only want to look at you
I want to love again
I want to put you by my side

One day feels like a year
A world without you is like hell
What do I do to have you come back to me?
What do I do to make you know my feelings?
Exactly what did I do wrong?
Not being able to see you like this
Makes me cry and laugh today

My tears have completely dried
My heart is still stopped
Do you really not know my feelings?

I wanted you like crazy
I can’t go on without you like this
I want to love again
I want to go to your place
Will you give me your heart one more time?
I only want to look at you by your side
By your side, I only want to look at you
I want to love again
I want to put you by my side

It can’t be, it can’t be, come back
Even if I wish, even if I believe, there’s no news
Why do I keep doing this? I have to forget
But I can’t do that well, I really can’t

I wanted you like crazy
I can’t go on without you like this
I want to love again
I want to go to your place
Will you give me your heart one more time?
I only want to look at you by your side
By your side, I only want to look at you
I want to love again
I want to put you by my side

**Chinese**

心脏一下 停止了跳动
情绪翻涌 怎么没有人能懂
不想 就被你捉弄
我眼眶 那么红

为你付出的 该怎么形容
慢慢失控 太过消瘦的面容
思念将我冰冻
你却无动于衷

让我疯吧 只要和你一起
我的世界 不能没有了你
只要再爱一次 依偎在你怀里
让你的心 再次回到这里
留在身边 静静地看着你
只要再爱一次 我们就不分离

The world without you baby
Just driving me so crazy
Tell me the way I can change your mind
How can I let you know you’re mine
I know that I don’t know
What made your heart broke so
All I want is to be your lady
Sick and tired of being a cry baby

为你所想的 该怎么形容
心脏依 旧 停止幸福的跳动
难道你真的不懂
才会无动于衷 (ooh~)

让我疯吧 只要和你一起
我的世界 不能没有了你
只要再爱一次 依偎在你怀里
让你的心 再次回到这里
留在身边 静静地看着你
只要再爱一次 我们就不分离

不该这样 不该这样 爱情总会回来
祈求看看 相信看看 答案只是空白
痛还停不下来 该学会去放开
可对你的期待 从未更改 Baby~

让我疯吧 只要和你一起
我的世界 不能没有了你
只要再爱一次 依偎在你怀里
(Baby come and tell me yeah~)
让你的心 再次回到这里
留在身边 静静地看着你
只要再爱一次 我们就不分离

**Romanization (Chinese vers.)**

Xin zang yi xia ting zhi liao tiao dong
Qing xu fan yong zen me mei you ren neng dong
Bu xiang jiu bei ni zhou nong
Wo yan kuang na ma hong

Wei ni fu chu de gai zen ma xing rong
Man man shi kong tai guo xiao shou de mian rong
Sai nian jiang wo bing dong ni que wu dong yu zhong

Rang wo feng ba zhi yao hu ni yi qi
Wo de shi jie bun eng mei you le ni
Zhi yao zai ai yi ci yi wei zai ni huai li
Rang ni di xin zai ci hui dao zhe li
Liu zai shen bian jing jing de kan zhao ni
Zhi yao zai ai yi ci wo men jiu bu fen li

The world without you baby
Just driving me so crazy
Tell me the way I can change your mind
How can I let you know you’re mine
I know that I don’t know
What made your heart broke so
All I want is to be your lady
Sick and tired of being a cry baby

Wei ni suo xiang de gai zen ma xing rong
Xin zang yi jiu ting zhi xing fu di tiao dong
Nan dao ni zhen de bu dong
Cai kuai mo dong yu zhong (ooh~)

Rang wo feng ba zhi yao hu ni yi qi
Wo de shi jie bun eng mei you le ni
Zhi yao zai ai yi ci yi wei zai ni huai li
Rang ni di xin zai ci hui dao zhe li
Liu zai shen bian jing jing de kan zhao ni
Zhi yao zai ai yi ci wo men jiu bu fen li

Bu gai zhe yang bu gai zhei yang ai qing zong kuai hui lai
Qi qui kan kan xiang xin kan kan da an zhi shi kong bai
Tong hai ting bu xia lai gai xue hui qu fang kai
Ke dui ni de ji dai cong wei geng gai Baby~

Rang wo feng ba zhi yao hu ni yi qi
Wo de shi jie bun eng mei you le ni
Zhi yao zai ai yi ci yi wei zai ni huai li
(Baby come and tell me yeah~)
Rang ni di xin zai ci hui dao zhe li
Liu zai shen bian jing jing de kan zhao ni
Zhi yao zai ai yi ci wo men jiu bu fen li

(credit: Ultimate-Adora)