[Video] 110721 miss A’s interview with fan’s questions & Mcountdown stage

Advertisements

[French Translation] Interview des miss A: « Nous obtiendrons une triple crown cette année »

Avec « Bad Girl Good Girl » et « Breathe », les miss Aont décroché le titre de « débutantes redoutables ». Que les autres groupes se le tiennent pour dit, elles sont de retour avec un nouvel album pour confirmer ces premiers succès .Avec « Love Alone » sorti au mois de mai dernier, premier extrait de leur premier album, les miss A ont annoncé leur retour sur la scène musicale k-pop.

« Tout est encore top secret. Pour l’instant, nous pouvons juste dire qu’il fera tout pour refléter la couleur unique de miss A. Ce sont des chansons modernes qui nous différencieront des autres girls bands. Park Jin Young en a dévoilé un peu sur son me2day, » ont-elle commencé par expliquer.

S’il était prévu que le titre « Love Alone » dévoilé pour l’occasion du show sur glace de la patineuse Kim Yuna en mai soit suivi de l’album complet, elles avaient l’impression qu’il n’était prêt qu’à 98%. Pour faire mieux que « Bad Girl Good Girl » et « Breathe », elles ont passé des nuits blanches à travailler sans relâche pour trouver les 2% manquants.

« Pour l’instant, la sortie de l’album est prévue pour juillet ou août. Nous avons fini de l’enregistrer, mais nous devons finir la chorégraphie. Une fois que ces 2% seront complétés, rien ne pourra nous arrêter. »Alors que les Kara et les SNSD créent l’engouement au Japon, les miss A aussi font preuve d’impatience car elles veulent montrer à leurs fans le style miss A.

« Tout d’abord, comme nous sommes encore des rookies, nous voulons nous concentrer davantage sur notre carrière en Corée. Nous recevons des appels de l’étranger mais nous voulons nous créer une base solide en Corée avant de nous lancer à l’étranger. Un arbre doit avoir des racines solides pour bien grandir, donc nous espérons que cet album sera nos racines. »Comptant deux membres chinoises dans leurs rangs, Jia et Fei, leur premier objectif étranger sera la Chine. L’accès à Facebook et Youtube y étant restreint, elles seront obligées d’y aller pour faire physiquement leur promotion.

« Ma famille ne me voit que comme leur fille. Ils ne me voient pas comme une célébrité. miss A n’est pas encore vraiment populaire en Chine. Nous avons fait une publicité, mais je pense que les gens ne savent pas vraiment qui nous sommes, » a déclaré Jia. « Nous devons travailler dur. »Le 1er juillet, miss A fêtera son premier anniversaire. Le fait de vivre ensemble les a rapprochées et, plus qu’un groupe, elles sont comme une famille. Fei cuisine alors que Jia s’occupe de la déco de leur appartement. S’il leur a fallu une période d’adaptation, elles sont désormais habituées à la cuisine et à la culture coréennes.

« Nos activités pour notre album et le concert JYP Nation au Japon sont nos priorités. Notre objectif pour cette année est d’obtenir une triple crown. Il y a tellement d’artistes qu’il est difficile de l’obtenir. Nous n’avons gagné qu’une semaine l’année dernière, donc nous aimerions vraiment y arriver cette année, » ont-elles conclu.

S: Focus Daily via AKP | Kpop.fr